Psalterium für Laudes und Vesper in der revidierten Einheitsübersetzung 

Wer mit den Psalmen des Stundenbuchs in der bisherigen Übersetzung vertraut ist, der wird durch die revidierte Einheitsübersetzung eine Reihe von neuen Bildern entdecken und vielleicht auch manche Aussage, übersetzt auf der Basis der neuesten Textforschung, befremdlich finden. Der Vier-Wochen-Psalter bietet eine gute Gelegenheit, die revidierte Übersetzung zu entdecken, indem das Psalterium in Verbindung mit den Antiphonen, Hymnen, Lesungen und Gebeten des Stundenbuchs verwendet wird.

WiBiLex: ein wissenschaftliches Bibellexikon kostenfrei im Internet

Derzeit entsteht als Projekt der Deutschen Bibelgesellschaft ein umfangreiches, kostenlos zugängliches wissenschaftliches Lexikon zur gesamten Bibel. Aktuell sind über 1700 Artikel, vor allem zum Alten Testament, eingestellt. Bei seiner Fertigstellung wird das Lexikon über 3000 Artikel zum Alten und Neuen Testament umfassen.

Hier gelangen Sie zur entsprechenden Seite der Deutschen Bibelgesellschaft.

Die neue Einheitsübersetzung - Was hat sich verändert?

Die neue Einheitsübersetzung enthält eine modernere Sprache. Gleichzeitig bleibt sie jedoch stärker an der hebräischen und griechischen Sprache, so dass die ursprünglichen Sprachbilder deutlicher werden. Besonders bei den Psalmen finden sich neue Formulierungen. Das Kath. Bibelwerk zeigt einige Beispiele der Veränderungen.

Flyer des Kath. Bibelwerkes zur neuen Einheitsübersetzung (pdf)